Sweetwater 311

Public Information Site for Sweetwater County, WY

SWEETWATER COUNTY COVID-19

SITUATION REPORT 04-01-2020

 

CURRENT DATA

Total Cases

921,924

208,449

130

2

Location

Globally

United States

Wyoming

Sweetwater

County

Deaths

46,252

4,620

0

0

* As of 3:00 p.m. on 04/01/2020

 

DAILY BRIEFING:

As of the time of this release, there are currently 130 confirmed positive cases of COVID-19 across 15 of Wyoming’s 23 counties: Albany – 3; Campbell – 4; Carbon – 3; Converse - 2; Fremont – 25; Goshen – 1; Johnson – 7; Laramie – 29; Natrona – 15; Park – 1; Sheridan – 10; Sublette - 1; Sweetwater – 2; Teton – 26; and, Washakie - 1.  Of these 130 positive cases, the state reports 19 patients have been hospitalized while 26 patients have recovered.  No COVID-19 related deaths in Wyoming have been reported.

CLARIFICATION: The two confirmed positive cases here in Sweetwater County are linked to one of the two epidemiological clusters identified in Natrona County; however, the origin of transmission is unknown at this time.

The first confirmed positive patient is now fully recovered and continues to self-isolate; the second confirmed positive patient remains in quarantine in good condition with only mild symptoms treatable from home.

CLARIFICATION: Yesterday’s report read, in part, “local health officials have now identified over 50 people in total throughout the county who are either symptomatic and in quarantine pending official test results, or who are not ill and proactively and voluntarily self-isolating as a precaution.”

This is not a hard number, but an estimate we made in consultation with our county public health director based on contact trace information obtained from our confirmed positive patient number #2’s care provider.

Only 3 of patient #2’s close contacts currently meet state testing criteria.

The result are self-isolating at the direction of their employers’ care providers to satisfy their employers’ requirements to mitigate possible exposure and spread amongst their employees and businesses.

Castle Rock Medical Center reported today that they have collected a total of 26 COVID-19 tests with 15 returned negative and 11 pending results.

If you think you have been exposed to COVID-19, and develop a fever and symptoms, such as cough or difficulty breathing, call Castle Rock Medical Center at (307) 872-4590 for medical advice.  Please do not travel to Castle Rock Medical Center in person without first calling so they can prepare appropriately.

Memorial Hospital of Sweetwater County reported today that they have collected 261 COVID-19 tests with 2 returned positive, 148 returned negative, 90 rejected and 27 rejected for follow-up testing.

If you have a temperature of 100 or greater or a cough, call your provider or Sweetwater County Memorial’s Nurse Triage Line at 307-522-8523.  If you have signs of a serious or life-threatening health issue, go to the Emergency Room.

Here’s what to expect after testing positive for COVID-19:

(1) You will be contacted by a public health authority to inform you of your positive result, identify persons you have been in close contact with (within 6 feet of for greater than 10 minutes), up to 2 days (48 hours) before your symptoms started, and to provide isolation recommendations.

(2) You will need to isolate yourself.  Isolation means you stay at home except to get medical care and separate yourself from other people in your home as much as possible.  You will be in isolation until at least 3 days (72 hours) have passed since you have had a fever and without the use of medications and improved respiratory symptoms AND at least 7 days have passed since your symptoms first appeared.

(3) The people identified as your close contacts will be informed that they will need to quarantine themselves.  Quarantine means staying at home except to get medical care and monitoring for symptoms.  These people will be in quarantine for 14 days since last contact with you.  If one of these contacts develops symptoms they may be tested or may have to begin the isolation process themselves.

(4) - Throughout this time you will contacted daily by a public health authority, to check on you and your symptoms, provide education and assist you with contacting your doctor as needed.

You can find further information about protecting yourself and your household members at: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/steps-when-sick.html.

We continue to work together as a community to contain the spread of COVID-19 in this county, and the Sweetwater County COVID-19 Emergency Operations Center’s (EOC) primary goal remains to doing everything we can to keep the number of confirmed positive cases to as close to zero as possible here in Sweetwater County.

This requires a group effort from all of us. Social distancing means staying home as much as possible. ANYONE can spread the virus to another person. Effective social distancing demands we all observe these practices to help contain and prevent the spread of the virus.  This virus impacts all of us, and is deadly for some.  But, social distance can make a difference for the people you care about and for our local health care system on which all of us rely.

For the latest community updates regarding COVID-19 in Sweetwater County and information as it relates to the EOC, please visit our website at http://www.sweetwater311.org, our Facebook page at http://www.facebook.com/swccovid or dial 311 or (307) 212-5440.

—END—

INFORME SITUACIÓNAL COVID-19 DEL

CONDADO DE SWEETWATER 01-04-2020

 

Datos Actuales

Casos Totales

921,924

208,449

130

2

Ubicación

Globalmente

Estados Unidos

Wyoming

Condado de Sweetwater

Muertes

46,252

4,620

0

0

* A partir de las 3:00 p.m. el 01/04/2020

 

BREVE DIARIO:

En el momento de este lanzamiento, actualmente hay 130 casos positivos confirmados de COVID-19 en 15 de los 23 condados de Wyoming: Albany - 3; Campbell - 4; Carbono - 3; Converse - 2; Fremont - 25; Goshen - 1; Johnson - 7; Laramie - 29; Natrona - 15; Parque - 1; Sheridan - 10; Sublette - 1; Sweetwater - 2; Teton - 26; y, Washakie - 1. De estos 130 casos positivos, el estado informa que 19 pacientes han sido hospitalizados mientras que 26 pacientes se han recuperado. No se han reportado muertes relacionadas con COVID-19 en Wyoming.

ACLARACIÓN: Los dos casos positivos confirmados aquí en el Condado de Sweetwater están vinculados a uno de los dos grupos epidemiológicos identificados en el Condado de Natrona; sin embargo, el origen de la transmisión es desconocido en este momento.

El primer paciente positivo confirmado ahora está completamente recuperado y continúa autoaislado; el segundo paciente positivo confirmado permanece en cuarentena en buenas condiciones con solo síntomas leves tratables desde casa.

ACLARACIÓN: El informe de ayer decía, en parte, que "los funcionarios de salud locales han identificado a más de 50 personas en todo el condado que están sintomáticas y en cuarentena a la espera de los resultados oficiales de las pruebas, o que no están enfermas y se autoaislan voluntaria y proactivamente como un precaución."

Este no es un número difícil, pero es una estimación que hicimos en consulta con el director de salud pública de nuestro condado en base a la información de rastreo de contacto obtenida de nuestro proveedor de atención # 2 del paciente positivo confirmado.

En la actualidad, solo 3 de los contactos cercanos del paciente n.º 2 cumplen con los criterios de prueba estatales.

El resultado es un autoaislamiento por indicación de los proveedores de atención de sus empleadores para satisfacer los requisitos de sus empleadores para mitigar la posible exposición y propagación entre sus empleados y empresas.

Castle Rock Medical Center informó hoy que han recolectado un total de 26 pruebas COVID-19 con 15 resultados negativos y 11 resultados pendientes.

Si cree que ha estado expuesto al COVID-19, y desarrolla fiebre y síntomas, como tos o dificultad para respirar, llame al Castle Rock Medical Center al (307) 872-4590 para recibir asesoramiento médico. No viaje al Castle Rock Medical Center en persona sin antes llamar para que puedan prepararse adecuadamente.

El Memorial Hospital del condado de Sweetwater informó hoy que han recogido 261 pruebas COVID-19 con 2 positivas, 148 negativas, 90 rechazadas y 27 rechazadas para pruebas de seguimiento.

Si tiene una temperatura de 100 ° C o más o tiene tos, llame a su proveedor o a la línea de triaje de enfermería de Sweetwater County Memorial al 307-522-8523. Si tiene signos de un problema de salud grave o potencialmente mortal, vaya a la sala de emergencias.

Esto es lo que puede esperar después de dar positivo en COVID-19:

(1) Una autoridad de salud pública se comunicará con usted para informarle sobre su resultado positivo, identificar a las personas con las que ha estado en contacto cercano (dentro de 6 pies durante más de 10 minutos), hasta 2 días (48 horas) antes sus síntomas comenzaron, y para proporcionar recomendaciones de aislamiento.

(2) Tendrá que aislarse. El aislamiento significa que se queda en casa, excepto para obtener atención médica y separarse lo más posible de otras personas en su hogar. Estará aislado hasta que hayan transcurrido al menos 3 días (72 horas) desde que tuvo fiebre y sin el uso de medicamentos y síntomas respiratorios mejorados Y hayan transcurrido al menos 7 días desde que aparecieron sus síntomas por primera vez.

(3) Las personas identificadas como sus contactos cercanos serán informadas de que deberán ponerse en cuarentena. Cuarentena significa quedarse en casa excepto para obtener atención médica y controlar los síntomas. Estas personas estarán en cuarentena durante 14 días desde el último contacto con usted. Si uno de estos contactos desarrolla síntomas, pueden ser probados o tener que comenzar el proceso de aislamiento ellos mismos.

(4) - Durante todo este tiempo, una autoridad de salud pública se comunicará con usted a diario para verificar sus síntomas y usted, brindarle educación y ayudarlo a comunicarse con su médico según sea necesario.

Puede encontrar más información sobre cómo protegerse y proteger a los miembros de su hogar en: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/steps-when-sick.html.

Continuamos trabajando juntos como comunidad para contener la propagación de COVID-19 en este condado, y el objetivo principal del Centro de Operaciones de Emergencia (EOC) COVID-19 del Condado de Sweetwater sigue siendo hacer todo lo posible para mantener el número de casos positivos confirmados para tan cerca de cero como sea posible aquí en el condado de Sweetwater.

Esto requiere un esfuerzo grupal de todos nosotros. El distanciamiento social significa quedarse en casa tanto como sea posible. CUALQUIERA puede transmitir el virus a otra persona. El distanciamiento social efectivo exige que todos observemos estas prácticas para ayudar a contener y prevenir la propagación del virus. Este virus nos afecta a todos y es mortal para algunos. Pero, la distancia social puede marcar la diferencia para las personas que le importan y para nuestro sistema local de atención médica en el que todos confiamos.

Para obtener las últimas actualizaciones de la comunidad sobre COVID-19 en el condado de Sweetwater e información relacionada con el EOC, visite nuestro sitio web en http://www.sweetwater311.org, nuestra página de Facebook en http://www.facebook.com/swccovid o marque 311 o (307) 212-5440.

-FIN-